Spanish government slammed over deadly border breach